The British company Sita Metal Recycling was fined £4,000 by the British Environment Agency for violating WEEE regulations. The British Ministry of Environment prosecuted the company on 2 counts: The British WEEE regulations came into effect on January 2, 2007, as a way to ensure the safety of electronic and electrical products. And components recovered from the market can be safely recycled or discarded. The regulation also requires companies to record or declare the types of materials they recycle or recycle. Companies handling or exporting WEEE need to be approved by the UK Environment Agency. – Reference source: Environmental Expert 2010-01-11 – Translated by Plastics Industry Technology Development Center – For reference only, please refer to the original text.

在探討企業環境永續這個主題時，極少公司提及利用行銷傳播工具(marketing communications)作為企業行銷工具時，對環境造成的衝擊。「行銷傳播」所產生的碳足跡，指的是企業常用之行銷傳播方法，如人員銷售、公共關係(如刊登新聞稿、專欄、企業贊助、參展、舉辦研討會等)、直接行銷（如透過郵寄、電話溝通、網路郵件等方式，與客戶進行一對一直接溝通）、促銷活動、廣告等活動造成之溫室氣體排放。 但因無法以儀器精準量測上述活動產生之溫室氣體排放，故生命週期評估和碳足跡常作為衡量活動或產品對環境造成衝擊的兩種方式。 行銷傳播工具之生命週期評估(Life Cycle Assessment of marketing communications) 　　生命週期評估係指量化整個產品或服務之供應鏈對環境造成的影響，包括原物料生產取得、製造、運輸、使用、廢棄等階段。 史丹佛大學傑瑞米．福迪教授最近在永續品牌訓練會議中提及，進行生命週期評估的重點主要可分為五個層面： 1.  敘述產品的生產製造背景 2.  鑑別供應鏈中最主要產生之環境衝擊 3. &nb

日本經濟貿易產業省(The Ministry of Economy, Trade and Industry，以下簡稱METI)自2008年起即開始規劃其國內產品碳足跡系統架構，並在各相關政府部門協助促成下，於2009年4月份開始推行產品碳足跡試行計畫(pilot project)。 日本政府並於2010年2月1日正式啟用產品碳足跡英文網站，其網址如下：http://www.cfp-japan.jp/english/ 自網站上除可得知日本現行產品碳標籤圖示外，也可了解其現行產品碳標籤制度；另外，已通過的產品類別規則/PCR(網站公布21則)和已標示碳標籤之產品(網站公布8種產品)。 – 參考資料來源：日本產品碳足跡網站 2010-02-08 – 財團法人塑膠工業技術發展中心譯 – 謹供參考，請以原文為主

IBM認為，IT在能源管理中的作用已經開始逐步被認可，採用綜合性智慧系統來解決能源和環境問題的時機已經成熟。 社會對環保問題的日益關注、日漸加重的公眾輿論壓力、更嚴格的政策及行業規定，以及業內對削減高昂能源成本的自發需求，都在促使全球企業轉變原有的業務運營方式。很多行業都在經歷著從符合環境要求到環境風險管理，再到長期可持續發展的三個發展階段。 為了加速這種轉變，企業本身已經不僅僅只是從降低IT能源耗用以及資料中心強化的角度著眼，IT甚至開始成為解決能源問題的關鍵，同時，IT也已經逐步擺脫了能源消耗大戶和環境殺手的惡名。IBM軟體集團Tivoli軟體全球總經理Alfred Zollar認為，雖然IT製造了全球2%的碳排放量，但卻可以幫助控制和減少其他活動和行業產生的98%的碳排放量；事實上，在環境市場規劃、生態通信和碳管理等方面都需要IT的全面幫助。 “IT在能源管理中的作用已經被逐步認可，採用綜合性智慧系統來解決能源和環境問題的時機已經成熟。”Alfred Zollar表示︰“IBM在提高當前系統效率、支援客戶‘綠色’戰略方面的進程也已經開始。”現在，人們開始採用新技術提高建築物、車輛

芝加哥氣候交易所主席、被稱為“碳交易宣導者”的理查•桑德爾１月２１日在香港舉行的亞洲金融論壇上表示，在推出碳排放期權並獲成功後，下一步將致力於促進空氣與水的商品化，並認為中國將成為這種期貨交易的重要市場。          桑德爾表示，在下一波經濟大潮中，空氣和水將成為最重要的商品。他透露說，目前芝加哥氣候交易所正在與天津市開展合作，建立天津氣候交易所，交易商品將包括二氧化碳、水和二氧化硫等。桑德爾說：“我完全相信，中國能夠成為碳排量、空氣和水交易的重要市場，從而大大提高中國以及全球居民的生活品質。”          桑德爾認為，有效治理二氧化硫污染將大大減少民眾因治療肺病而產生的醫藥費用。“我們必須從全盤考慮。對於中國而言很重要的一點是，在氣候領域穩步向前走中國自己的路。”桑德爾說。桑德爾是美國芝加哥氣候交易所主席兼創辦人。芝加哥氣候交易所是世界首個自願性具法律約束力的溫室氣體排放限額交易系統。 -參考資

根據鞋類製造商Nike公司的企業社會責任日所公佈的報告，與2009年相比，該公司減少供應鏈4%的碳排放量。儘管該公司受到經濟衰退的影響，其營收於2009年仍成長3%，2008年則成長14%，顯示減碳與商業活動之間並非成正相關。 Nike公司表示，2009年溫室氣體碳足跡總量相當於1.53百萬噸之二氧化碳，與2008年的1.6百萬噸相對減少。但該公司仍未設定自己的碳減量目標。該公司目前已引進一項計劃，包括監測和降低工廠的碳排放量，同時提供員工更好的能源培訓課程。Nike公司透過其最終用戶的IT教育和自動關機軟體減少碳排放量。針對電話會議及電視會議，也採取減少商務旅行的所帶來的碳排放之負面影響。 該公司去年決定停止購買碳補償，這意味著所有的碳削減將由Nike公司本身親自執行。報告指出“Nike的優先選擇是實現氣候中立，通過優質的能源效率及直接購買再生能源，或是通過現場改善和其他手段”。 儘管生產設施面積成長41%，生產總量成長9%，與2007年相較之下，2009年Nike本身的營運設施已減少15%的碳排放量。 Nike大部分的供應商符合水資源方案，目的是在水資源地做好廢水回收並且能符合當地

目前全球各國皆意識到須致力降低氣候暖化元兇的二氧化碳排放量，新興的碳捕集與封存(CCS)技術附註可視為一種減量的可行之道。英國金融時報報導，歐盟(EU)成員國同意一項碳捕集與封存(CCS)技術的投資計劃，未來預估將有100億歐元的公共資金投入。歐盟執委會與歐洲投資銀行(EIB)將對CCS計劃的資金運用加以把關。  歐盟計劃在2020年前將溫室氣體排放量降低至1990年水準的80%，假設其它國家也能題出類似的目標，歐盟也願意將減量目標提高至30%。此外，歐盟預計到2020年時，可再生能源發電量將達用電量的20%。  新興科技研調機構ABI Research 1月4日指出，根據全球碳市場展望報告顯示，2014年時全球碳排放交易市場規模將達3,950億美元，較2008年的1,180億美元高出3倍有餘。 附註:CCS技術為一項用來從燃煤和燃氣發電站等排放密集產業捕獲和封存二氧化碳的技術，其做法是將化石燃料中的碳，以二氧化碳的形式捕獲，並將其長期封存在岩石層中，如油田或天然氣田中。整個技術包括捕獲、運輸和儲存三個環節。根據聯合國政府氣候變化委員會(IPCC)的調查，

聯合國昨日確認，55個已開發和發展中國家的溫室氣體減量計劃已於1月31日的最後期限提交至哥本哈根協議紀錄中。聯合國官員指出，目前約有78%的國家完成溫室氣體減量計畫，這些國家同時也是世界上最大的溫室氣體排放國家，包括美國、中國、印度、歐盟、日本、巴西和南非等。這些國家同時根據哥本哈根協議內容作出降低排放承諾。      溫室氣體排放大國也加入發展中國家的氣候變化行動計劃，包括伊索匹亞、馬爾地夫和新加坡。他們在哥本哈根氣候會議中提出關於排放溫室氣體量目標及行動計畫令各界感到驚喜。例如，美國承諾2020年溫室氣體排放量將較2005年減少百分之十七；中國則承諾2020年排放量將較2005年減少百分之四十。 根據報告，兩氣體排放大國—墨西哥和俄羅斯，無法在最後期限達成減量計畫。然而，聯合國曾表示，截止日期的目的是作為“軟性期限”，而俄羅斯的承諾—2020年溫室氣體排放量在1990年基礎上減少百分之十五至二十五，也於今日記載至正式文件中。其他國家也將於未來數週內提出進一步的減量計畫。 聯合國官員表示，這是大型新興經濟體如中國和印度第一次作出書面承

香港政府今日起推出廢電器電子產品生產者責任計劃的公眾諮詢，為期3個月。 環境局長邱騰華表示，香港每年產生約七萬噸舊電器，長遠不能全部丟到堆填區，所以要想辦法處理這類垃圾，例如設立中央處理的設施。諮詢文件指出，政府就徵收處理費水平所做的調查，顯示一半受訪市民認為，低於電器零售價百2.5%是合理；四分一的人認為，可以接受介乎2.5%至5%。 政府目標是力求收回成，計劃包括冰箱、冷氣機、洗衣機、電視機和電腦等5類電子產品。政府參考外國經驗，建議根據產品體積大小，收費有所不同，小型電器收費約100元，大型電器則收200至250元。 政府建議的收費模式，包括進口商和分銷商出售產品時收費，費用會向消費者全部或部分收回；另一種收費模式是直接向消費者收取。 當局亦計劃透過公開招標，委聘承辦商處理回收廢電器，禁止棄置廢電器於堆填區，並建議強制規定零售商，推出以新換舊的免費回收服務，達到環保目的。 – 參考資料來源：中央社 2010-01-18

當官方正式報告警示碳排放量於今年將再度回升後，美國政府通過法令以遏止溫室氣體排放的壓力持續升高。          美國能源資訊管理單位近期一份短期能源觀點報告指出，經濟復甦意味著碳排放量將超過過去兩年的紀錄，也讓美國更難達成至2020年時，需減少至2005基準年總碳排放量之83%。        這份報告前段包含單月的碳排放量預測結果，發現美國去年度的碳減量為6.1%，低於預期11%的碳減量基礎。報告指出，經濟趨勢下滑連帶影響工業能源的需求，而電力使用的改變則是碳排放量降低的主要原因之一。        然而這份報告預期，經濟復甦將造成今年碳排放量呈現1.5%的成長率。 參考資料來源:Environmental Expert 2010-01-14 -財團法人塑膠工業技術發展中心譯 -僅供參考，請以原文為主

美國需要重新考慮其生質燃料政策，因為依據目前的生質燃料獎勵計畫，僅實現少許的環境利益，卻嚴重破壞納稅人的口袋。         根據美國萊斯大學最新的研究報告指出，2008年美國政府花費40億美金在生質燃料的補貼上，但其效果僅僅取代2%的汽油供應量。此研究報告估計美國的納稅人必須以平均約美金82元的成本購買生質燃料，相當於一桶高零售價之汽油，因此就成本效益而言並不佳。         此份報告同時警告作為輔助工業生產的生質性酒精，對於環境造成許多負面的影響，特別是針對密西西比河畔及墨西哥灣沿岸的生態系統及漁業活動。         除此之外，它也進一步強化先前關於生質性酒精對於溫室氣體排放帶來微小影響的研究結果。報告指出，在科學驗證下，由美國製造的生質性酒精對自然氣候之助益並無一致結果，也不應與傳統汽油燃燒所造成的溫室氣體排放量相提並論。  參考資料來源:En

包括殼牌(Shells)、特易購(Tesco)和沃達豐(Vodafone)等歐盟數一數二的跨國企業，今天齊聲向歐盟喊話，呼籲歐盟將2020年減碳目標修正為，降低至1990年排放量的百分之三十。 歐盟會員國準備正式提交於哥本哈根會議所協議之2020年溫室氣體排放之指標。儘管英國、法國和其他已開發國家單方面提出的目標仍維持在減少百分之二十之碳排放量，歐盟仍試圖遊說將2020年的減碳目標提高至百分之三十。 在一封由“威爾斯親王企業領袖應對氣候變遷組織”致歐盟執委會主席巴羅佐的公開信中表達支持歐盟的立場，並暗示他們將支持百分之三十的減碳量。此組織之領袖均來自歐洲最大的企業，其中包括德國電信、飛利浦、聯合利華等。 信中指出，到2020年減少溫室氣體排放之目標應提升至百分之三十，此舉對低碳經濟的迅速發展具有決定性影響。它同時認為，儘管氣候變遷在哥本哈根會議上未能達成一項具有約束力的條約，然而協議對經濟利益及發展仍舊舉足輕重。歐盟執行氣候變遷策略完全根基於一個具有約束力的國際條約，使全球碳市場能夠提供具有優勢的碳交易價格。信中指出，即使歐盟沒有繼續發揮領導作用，且美國、中國和其他主要新興經濟體已大規

歐盟《官方公報》於2009年12月22日刊登新法規，修訂現行對化妝品上市的監管法規。新的第1223/2009號法規取代監管化妝品的歐洲委員會第76/768/EEC號指令。這項指令已多次修訂(共55次)，歐洲法院亦曾就指令詮釋作出多次裁決。 新法規是一項通用法典，適用於所有成員國，旨在簡化監管程序及相關專有名詞，減少原有指令於27個成員國分別推行時所出現的不明朗情況。 第1223/2009號法規僅適用於化妝品，醫療或生物農藥產品並不受其規範。根據這項法規，「化妝品」是指用於人體外部部位，以作清潔、改變外觀或保護之效的任何物質或混合物，包括化妝用產品、肥皂、沐浴製劑(浴鹽、沐浴泡沫、浴油及沐浴凝膠)、香水、脫毛劑、體香劑、頭髮護理產品(洗髮液、蓬蓬粉、洗髮精、髮乳及頭髮定型劑)、乳霜、乳液、面膜、飾底乳、刮鬚用品、唇膏及牙膏等。 新法規的目標之一，是確保化妝品安全，因此十分重視產品的可追溯性。新法規規定，化妝品必須指定一名在歐盟內的法人或自然人作為負責人，方可上市。新法規明訂負責人的責任義務、經銷商的責任義務及此經銷商於供應鏈內的身份，並清楚說明及擴大負責人的職責範圍，而且規定自最後一批號

歐盟致力提升環保標籤地位。歐盟委員會最近擴大環保標籤的適用範圍至紡織鋪地物。歐盟《官方公報》於2009年12月17日公布包含環保標籤規定在內的第2009/967/EC號決議，紡織鋪地產品必須符合這些規定才可獲頒發環保標籤。 環保標籤屬自願性質，產品須符合若干環保條款才可獲發標籤。至今，歐盟已為多類產品及服務制訂標準，包括與紡織鋪地物類似的紡織品以及自行裝配產品如硬木地板。 受歐盟委員會決議規管的紡織鋪地物，大部分是梭織物、針織物及針簇絨，通常以釘或黏合劑裝置於地台上。非固定於地台上的地毯及踏墊、鋪牆物及戶外紡織鋪地物均不屬規管之列。 每一項候選產品必須符合所有頒授準則，才可獲授予環保標籤。新決議訂明的環保準則將於2013年12月屆滿。 制訂環保準則的主要目的包括： 環保準則是根據多項研究訂定，涵蓋產品和服務在其整個生命周期對環境的影響，包括原料抽取、鋪地物製造、分銷及廢棄等。 這種花形環保標籤附於產品包裝上，目的是方便消費者識別。 由於環保標籤頒授準則是由歐盟當局徵詢專家意見後獨立制訂，產品銷售商未有參與其中，因此值得信賴。再者，附有環保標籤的產品可於歐洲經濟區內推廣，有助提升生產商的

1月25日訪問中國的英國氣候變化辦公室碳貿易代表團官員表示，英國碳交易企業重視中國碳市場，願意與中國合作者分享英國的經驗。除了繼續尋找新的清潔發展機制（CDM）項目外，英國也看好中國行業降低碳排放等新的碳交易可能性。 英國氣候變化辦公室副主任湯姆•柏文思（Tom Bouwens）26日表示：“中國是世上最大的CDM碳信用賣家，英國則是世上最大的買家。中國的機會很多，這也是為什麼英國希望與中國加強聯繫。”包括環保橋、氣候變化資產集團在內，超過10家英國碳貿易企業高層人士此次參加中國行。25日至29日，他們將在北京、上海和深圳與中國代表進行研討，議題包括中國CDM項目開發、降低碳排放融資和碳交易金融衍生品等。英國在碳貿易經驗上處於全球領先地位。英國於2002年建立起了世界上第一個國家溫室氣體貿易機制。目前世界最大的歐盟碳交易機制EU-ETS建立時，英國已經運行三年。不少碳貿易企業將總部選擇在倫敦。 中國目前已初步形成了碳交易市場的三足鼎立格局。這包括北京環境交易所，天津排放權交易所和上海環境能源交易所。其中，天津排放權交易所已經進行了二氧化硫排放交易，北京環境交易所開啟了企業自願降低碳排放

 歐盟於1992年制定生態標章制度，並於2000年進行修定，經由歐洲議會及理事會通過EC 1980/2000號法規，將產品範圍擴及所有消費產品（不包括食品、飲料及醫藥）以及服務業。歐盟環保標章之審查標準係由歐盟環保標章局（EUEB）擬定，並經由歐盟執委會核定通過。EUEB成員包括：各會員國之環保標章認證機構、NGO環保團體、消費者協會、工商協會以及中小企業團體代表等。          歐盟花卉環保標章由歐盟會員國相關認證機構（competent bodies），依據產品類別環保標準進行審查，通過審查者則核予該項產品標示「綠色花卉」之環保標章。目前歐盟花卉環保標章範圍包括21項產品類別，共計300多項產品；其中包括紡織品、鞋類、清潔劑、家電用品、紙類產品、塗料油漆、燈泡、電視、洗衣機、洗碗機、冰箱、個人電腦、手提電腦等產品項目。          截止目前雖僅有188家企業申請並獲得產品環保標章，但

美國總統歐巴馬3日公布重振美國生質燃料(biofuel)生產的新策略，並誓言絕不會讓中國等國家在建立新能源經濟上領先美國。 歐巴馬表示，增加再生能源生產，使2022年的生質燃料產量增至360億加侖，每年可降低美國對石油的依賴至少3.28億桶，並讓每年的溫室氣體排放量減少1.38億公噸以上。美國去年的生質燃料產量是111億加侖。 歐巴馬在白宮向共和與民主兩黨州長演說時說：「重要的是，我相信美國在建立潔淨能源經濟上能夠拔得頭籌，但我們必須先克服自己的政治壓力。」 歐巴馬同時宣布組成跨機構任務小組，共同研發碳捕捉技術，減少燃煤發電廠的溫室氣體排放，同時協助發展更為潔淨的煤能。他指出：「如果我們可以發展出技術，捕捉煤排放的碳污染，就可以製造工作機會，並提供未來可用的能源。」 –參考資料來源：聯合晚報 2010-02-04

包括大型公司在內共60家國際企業，於今年開始試行兩種計算產品及供應鏈溫室氣體排放量方法；而此二種計算產品溫室氣體排放量的方法及標準名稱分別為 “產品生命週期標準”以及“ISO 14067”。 ISO 14067由國際標準組織制定，預計於2011年3月完成制定；產品生命週期標準則於2010年12月公佈。這兩種方法主要以溫室氣體排放協議為根據。溫室氣體排放協議則是由世界資源協會(WRI)及世界永續發展商業委員會(WBCSD)長達十年的合作關係所訂定。 初步而言，透過溫室氣體排放協議之發展，國際組織便能夠了解、量化及測量溫室氣體排放量及電力消耗的情形的量測工具。然而，即將採取的兩種方法能夠更全面地涵蓋企業組織的碳排放：包括產品生命週期計算報告標準及產品供應鏈計算報告標準。 WBCSD總裁Bjorn Stigson表示新方法將能協助企業針對碳足跡有更精細之計算。他提到「透過更全面的溫室氣體排放量量測方法及管理，可以讓企業及政策制定者能夠更專注於降低價值鏈的碳排放量，同時讓企業製造出更能信賴的產品」。 此60家國際企業是由120位申請者選出，其中包含空中巴士(Airbus)，

泰國國際航空公司(Thai Airways International Public Company Limited)總裁比亞沙瓦•阿瑪拉南(Piyasvasti Amranand)於2010年2月22日宣布，泰航為全球第一家計算機上餐點碳足跡的航空公司。泰航自2010年起，將於機上菜單公布兩項招牌餐點的碳足跡資訊提供乘客參考。這兩項招牌餐點名稱及碳足跡分別為：泰式紅咖哩雞佐泰國茉莉香米(13.6 kg CO2 e per 250g serving)，以及綠咖哩雞佐泰國茉莉香米(13.9 kg CO2 e per 250g serving)。碳足跡的資訊將提供乘客於點餐時，將溫室氣體納入餐點選擇的考量。 泰航餐點碳足跡加入泰國溫室氣體組織(Thailand. Greenhouse Gas Management Organization, TGO)和國家金屬與材料技術中心(The National Metal and Materials Technology Centre, MTEC)共同推動的「泰國產品碳足跡技術合作計畫」。此

擁有13億畝草原的內蒙古自治區，今後應重視草原碳匯價值，發展草業碳匯經濟。據估計，1畝天然草原固碳能力為0.1噸，相當於減少二氧化碳排放量0.46噸。內蒙古13億畝草原，相當於減少二氧化碳排放量6億噸。 1997年，180個國家和地區代表在日本簽訂的“京都議定書”規定，允許企業之間與國家之間進行溫室氣體排放配額的自由買賣，由此催生了全球排放權交易。內蒙古自治區政協副主席董恒宇說，內蒙古草原碳交易是不亞於森林碳交易的寶貴資源，具有重要的生態和經濟價值。要落實好保護建設草原的政策，充分發揮內蒙古廣大草原在生態保護和緩解氣候變暖中的示範作用。 內蒙古財經學院金融系教授金樁說，草原上的植物通過光合作用，將大氣中的二氧化碳吸收並固定在植被與土壤中，從而減少空氣中二氧化碳的濃度。他認為，草原生態系統是緩解全球氣候變化的重要場所，更是重要的碳匯資源。在低碳經濟越來越被重視的今天，加強和發揮草原的碳匯功能，並通過提高草地管理水準來增加草地生態系統的碳能量，是一種低成本的減碳途徑。 – 參考資料來源：貿發網  2010-02-25 – 財團